помилуйте, в немецком языке и ругательств-то тольком нет, не говоря уже о том, чтобы еще и экспрессивно. немцы ругаются очень смешно, иностранцы на немецком ругаются еще смешнее. вроде как сердятся, а вроде и не сердятся вовсе. ну разве что фонетически - да, все эти шипящие добавляют капельку колорита.
а так - чем там ругаться? Scheiße? - и по смыслу пошловато и по эмоциональности не очень. Dreckspatz? Dummkopf? Idiot? Arschloch? это все детство какое-то)
как сейчас помню, в свое время сели мы в информативном порядке составлять полный список всяких немецких непристойностей, чтобы быть готовыми - а вдруг услышишь на немецкой улице в свой адрес и не поймешь - так там вообще маленькая блокнотная страничка вышла. невыразительная.)
так что идея ругаться по-немецки, конечно, очень интересная... но мне особенно интересно, как это получится)
daidjin, ну... по мне так, он куда мягче и уютнее того же самого французского, особенно если речь не о Hochdeutsch, а о южных диалектах. он действительно прекрасен и выразителен. но если ругаться - выразительней русского мне еще языка не встречалось.
-
-
21.04.2009 в 08:52чувствую это будет интересно послушать)
-
-
21.04.2009 в 09:43немцы ругаются очень смешно, иностранцы на немецком ругаются еще смешнее. вроде как сердятся, а вроде и не сердятся вовсе. ну разве что фонетически - да, все эти шипящие добавляют капельку колорита.
а так - чем там ругаться? Scheiße? - и по смыслу пошловато и по эмоциональности не очень. Dreckspatz? Dummkopf? Idiot? Arschloch?
это все детство какое-то)
как сейчас помню, в свое время сели мы в информативном порядке составлять полный список всяких немецких непристойностей, чтобы быть готовыми - а вдруг услышишь на немецкой улице в свой адрес и не поймешь - так там вообще маленькая блокнотная страничка вышла. невыразительная.)
так что идея ругаться по-немецки, конечно, очень интересная...
но мне особенно интересно, как это получится)
-
-
21.04.2009 в 13:55-
-
21.04.2009 в 14:37-
-
21.04.2009 в 14:41-
-
21.04.2009 в 21:04